🔍 Search: TẤT CẢ

• 공히 (共 히) Phó từ
  • 1 빠짐없이 다.
    1 TẤT CẢ: Tất cả, không thiếu gì.
• 모두 ☆☆☆ Phó từ
  • 1 빠짐없이 다.
    1 MỌI: Tất cả mà không bỏ sót .
  • 2 다 합쳐서.
    2 TẤT CẢ: Gộp chung hết.
• 온 ☆☆ Định từ
  • 1 전부의. 또는 모두의.
    1 CẢ, TẤT CẢ: Toàn bộ. Hoặc mọi thứ.
• 온갖 ☆☆ Định từ
  • 1 이런저런 여러 가지의.
    1 MỌI, TẤT CẢ: Nhiều cái này cái kia
• 고루 ☆ Phó từ
  • 1 많고 적음의 차이가 없이 비슷하게.
    1 ĐỀU: Một cách tương tự nhau không có sự khác biệt của nhiều và ít.
  • 2 빼놓지 않고 이것저것 모두.
    2 ĐỀU, TẤT CẢ: Cả thảy không thiếu thứ nào.
• 제반 (諸般) Danh từ
  • 1 어떤 것과 관련된 모든 것.
    1 TOÀN BỘ, TẤT CẢ: Mọi cái có liên quan tới cái nào đó.
• 모든 ☆☆☆ Định từ
  • 1 빠지거나 남는 것 없이 전부인.
    1 TẤT CẢ, TOÀN BỘ: Là toàn bộ mà không bỏ sót hay còn lại.
• 모두 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 남거나 빠진 것이 없는 전체.
    1 TẤT CẢ, TOÀN THỂ: Toàn bộ không chừa lại hay không sót cái nào.
• 갖은 ☆ Định từ
  • 1 온갖. 또는 여러 가지의.
    1 MỌI, TẤT CẢ, ĐỦ CẢ: Tất cả. Hoặc nhiều thứ.
• 재주껏 Phó từ
  • 1 가진 모든 재주를 다하여.
    1 BẰNG TẤT CẢ TÀI NĂNG: Dốc hết tài cán có được.
• 송두리 Danh từ
  • 1 있는 것의 전부.
    1 TẤT CẢ, TẤT THẢY, HẾT: Toàn bộ những cái đang có.
• 다 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 남거나 빠진 것이 없는 모든 것.
    1 TẤT CẢ: Mọi thứ không sót hay để lại gì cả.
  • 2 그 이상을 생각할 수 없을 정도로 최고인 것.
    2 TẤT CẢ, TRÊN HẾT: Điều trên hết ở mức không còn có thể nghĩ đến gì cao hơn.
• 병에는 장사 없다
  • 1 아무리 힘이 세고 건강했더라도 병에 걸리면 힘을 쓸 수가 없다.
    1 (MẮC BỆNH LÀ MẤT TẤT CẢ): Dù có khỏe mạnh và sung sức đến đâu thì cũng không thể dùng sức lực được nếu bị bệnh.
• 너나없이 Phó từ
  • 1 너와 나를 가릴 것 없이 모두.
    1 AI AI, MỌI NGƯỜI, TẤT CẢ: Không phân biệt bạn hay tôi mà toàn bộ.
• 통틀다 ☆ Động từ
  • 1 하나도 남김없이 모두 합하거나 한데 묶다.
    1 GỘP CẢ THẢY, BAO HÀM TẤT CẢ: Tập hợp tất cả lại hoặc túm vào một chỗ không để thừa lại cái nào.
• 무념무상 (無念無想) Danh từ
  • 1 무아지경에 이르러 모든 생각과 고민을 떨침.
    1 SỰ VÔ TƯ, SỰ COI NHẸ TẤT CẢ: Sự đạt đến độ tập trung cao độ và rũ bỏ mọi suy nghĩ, trăn trở.
• 무념 (無念) Danh từ
  • 1 감정이나 생각이 없음.
    1 SỰ COI NHẸ TẤT CẢ, SỰ VÔ TƯ: Việc không có cảm xúc hay suy nghĩ.
• 통 ☆☆ Phó từ
  • 1 전혀. 또는 도무지.
    1 HOÀN TOÀN (KHÔNG): Hoàn toàn không. Hoặc hoàn toàn không thể.
  • 2 전부 다.
    2 TOÀN BỘ, TẤT CẢ: Tất cả toàn bộ.
• 열 일 제치다
  • 1 다른 일들은 모두 미루거나 그만두고 어떤 일 하나에만 매달리다.
    1 (GẠT RA MƯỜI VIỆC), TỪ BỎ TẤT CẢ: Trì hoãn hoặc từ bỏ tất cả mọi việc khác và chỉ theo đuổi một việc nào đó.
• 떠안다 Động từ
  • 1 일이나 책임 등을 모두 맡다.
    1 GÁNH TOÀN BỘ, ÔM TẤT CẢ, NHẬN HẾT: Đảm nhận mọi trách nhiệm hay công việc.

• 휩쓸다 ☆ Động từ
  • 1. 물, 불, 바람 등이 모조리 휘몰아서 쓸다.
    1. QUÉT SẠCH, CUỐN SẠCH: Nước, lửa, gió...cuốn đi tất cả.
  • 2. 질병이나 전쟁 등이 전체에 다 퍼지다.
    2. LỘNG HÀNH, TRÀN LAN: Bệnh tật, chiến tranh...lan ra toàn bộ.
  • 3. 행동을 함부로 하다.
    3. QUẤY PHÁ, TÀN PHÁ: Hành động một cách hàm hồ.
  • 4. 경기에서 상이나 메달을 모두 차지하다.
    4. GIÀNH HẾT, LẤY HẾT: Chiếm hết huy chương hay giải thưởng trong trận đấu.
• 모노드라마 (monodrama) Danh từ
  • 1. 한 사람의 배우가 혼자서 모든 배역을 맡아 하는 연극.
    1. KỊCH MỘT VAI, KỊCH ĐỘC DIỄN: Kịch mà một người diễn viên một mình đóng tất cả các vai.
• 열 일 제치다
  • 1. 다른 일들은 모두 미루거나 그만두고 어떤 일 하나에만 매달리다.
    1. (GẠT RA MƯỜI VIỆC), TỪ BỎ TẤT CẢ: Trì hoãn hoặc từ bỏ tất cả mọi việc khác và chỉ theo đuổi một việc nào đó.
• 연- (延) Phụ tố
  • 1. '전체를 다 합친'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. NGUYÊN, TỔNG: Tiền tố thêm nghĩa 'hợp lại tất cả'.
• 도맡다 ☆ Động từ
  • 1. 어떤 일을 혼자서 책임을 지고 모두 다 하다.
    1. GÁNH VÁC, ĐẢM TRÁCH: Một mình chịu trách nhiệm và làm tất cả việc nào đó.
• 전당 대회 (全黨大會) None
  • 1. 정당이 개최하는 전국의 모든 대의원들이 참석하는 대회.
    1. ĐẠI HỘI ĐẢNG TOÀN QUỐC: Đại hội mà chính đảng tổ chức trong đó tất cả các đại biểu toàn quốc tham dự.
• 공평히 (公平 히) Phó từ
  • 1. 한쪽으로 치우치지 않고 모든 사람에게 고르게.
    1. MỘT CÁCH CÔNG BÌNH, MỘT CÁCH CÔNG BẰNG: Một cách đồng đều cho tất cả chứ không nghiêng về một phía nào.
• 전멸시키다 (全滅 시키다) Động từ
  • 1. 모두 다 죽이거나 망하게 하여 없어지게 하다.
    1. TIÊU DIỆT HOÀN TOÀN, DIỆT TRỪ TẬN GỐC: Giết tất cả hoặc làm cho diệt vong và làm cho biến mất.
• 진력 (盡力) Danh từ
  • 1. 있는 힘을 다함. 또는 낼 수 있는 모든 힘.
    1. SỰ TẬN LỰC, SỰ HẾT SỨC MÌNH, SỨC BÌNH SINH, SỨC MÌNH: Việc dùng hết sức lực mà mình có. Hoặc tất cả sức lực có thể dùng được.
• 전서 (全書) Danh từ
  • 1. 한 사람이 쓴 책을 모두 모아 하나로 묶은 책.
    1. TOÀN TẬP, TRỌN BỘ: Sách được tập hợp lại làm một bộ từ tất cả các cuốn sách do một người viết.
  • 2. 한 분야에 관련된 것들을 모두 모아 체계적으로 엮은 책.
    2. TOÀN TẬP, TRỌN BỘ: Sách được tập hợp từ tất cả những điều liên quan đến một lĩnh vực và được biên soạn một cách có hệ thống.
• 헌신하다 (獻身 하다) Động từ
  • 1. 몸과 마음을 바쳐 모든 정성과 노력을 다하다.
    1. HIẾN THÂN, CỐNG HIẾN: Dâng trọn thể xác và tâm hồn với tất cả chân thành và sự nỗ lực hết sức
• 골고루 ☆☆ Phó từ
  • 1. 많고 적음의 차이가 없이 비슷비슷하게.
    1. (MỘT CÁCH) ĐỒNG ĐỀU, ĐỀU ĐẶN, CÂN ĐỐI: Một cách tương tự mà không có sự khác biệt ít nhiều.
  • 2. 빼놓지 않고 이것저것 모두.
    2. MỘT CÁCH ĐẦY ĐỦ: Không bỏ sót mà tất cả cái này cái kia.
• 집계 (集計) Danh từ
  • 1. 이미 계산된 것들을 한데 모아서 계산함. 또는 그런 계산.
    1. SỰ TÍNH TỔNG, SỰ CỘNG TỔNG, TỔNG SỐ, TỔNG CỘNG: Việc tính bằng cách cộng tất cả các đáp số đã được tính toán trước đó. Hoặc phép tính như vậy.
• 천국 (天國) ☆☆ Danh từ
  • 1. 하늘에 있다는, 평화롭고 모두가 행복해 하는 이상적인 세상.
    1. THIÊN ĐÀNG: Thế giới lý tưởng mà ở đó tất cả mọi người đều hạnh phúc và an bình, có ở trên trời.
  • 2. 어떤 일을 방해받지 않고 자유롭게 할 수 있는 곳.
    2. THIÊN ĐƯỜNG: Nơi mà có thể làm một việc gì đó một cách tự do và không bị quấy rầy.
  • 3. 기독교에서 하나님이 다스리며 예수를 믿은 사람이 죽은 후에 갈 수 있다는 곳.
    3. THIÊN ĐÀNG: Nơi mà Thượng Đế thống trị và những người tin vào Chúa sẽ có thể lên đấy sau khi chết đi, trong đạo Tin Lành.
• 정다각형 (正多角形) Danh từ
  • 1. 변의 길이가 같고 내각의 크기가 모두 같은 평면 도형.
    1. HÌNH VUÔNG: Hình phẳng có chiều dài các cạnh bằng nhau và độ lớn tất cả các góc bằng nhau.
• 공해 (公海) Danh từ
  • 1. 모든 나라가 공통으로 사용할 수 있는 바다.
    1. BIỂN CHUNG: Vùng biển chung cho tất cả các quốc gia.
• 아홉째 ☆☆ Danh từ
  • 1. 처음부터 세어 모두 아홉 개가 됨.
    1. THỨ CHÍN: Đếm từ đầu thì tất cả được chín cái.
• 일임하다 (一任 하다) Động từ
  • 1. 일이나 권한 등을 모두 다 맡기다.
    1. GIAO TOÀN QUYỀN, GIAO TOÀN BỘ CÔNG VIỆC: Giao hết tất cả công việc hay quyền hạn...
• 통- Phụ tố
  • 1. ‘통째’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. CẢ: Tiền tố thêm nghĩa "toàn bộ".
  • 2. ‘온통’ 또는 ‘평균’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. TRỌN, CẢ: Tiền tố thêm nghĩa "tất cả" hoặc "trung bình".
• 전승하다 (全勝 하다) Động từ
  • 1. 전쟁이나 경기 등에서 한 번도 지지 않고 모두 이기다.
    1. TOÀN THẮNG, THẮNG TOÀN DIỆN: Thắng tất cả mà không một lần nào thua trong cuộc chiến hay cuộc đua.